1
00:00:02,735 --> 00:00:04,571
[?]
2
00:00:13,179 --> 00:00:15,381
[Daun Gemerisik]
3
00:00:20,486 --> 00:00:22,220
Yo.
Ada apa?
4
00:00:22,221 --> 00:00:23,321
Yo, bisakah kamu mendengarku?
5
00:00:23,322 --> 00:00:25,390
Ya, aku juga melihatmu.
Apa yang kamu inginkan, negro?
6
00:00:25,391 --> 00:00:27,192
Ya ampun, sama saja.
7
00:00:27,193 --> 00:00:28,293
Ada apa denganmu?
8
00:00:28,294 --> 00:00:29,962
Apa maksudmu,
"Ada apa denganku?"
9
00:00:29,963 --> 00:00:31,195
Aku duduk tepat di sebelahmu.
10
00:00:31,196 --> 00:00:32,831
Suaramu terdengar
sungguh seksi saat ini.
11
00:00:32,832 --> 00:00:33,931
Katakan apa?
12
00:00:33,932 --> 00:00:35,200
Anda ingin berbicara dengan saya
nanti?
13
00:00:35,201 --> 00:00:37,169
Tidak, aku tidak ingin bicara
nanti, bajingan.
14
00:00:37,170 --> 00:00:38,670
Apa yang salah denganmu?
15
00:00:38,671 --> 00:00:40,606
Apa yang seksi sekali
tentang suaraku?
16
00:00:40,607 --> 00:00:42,207
Ah, kawan, salahku.
17
00:00:42,208 --> 00:00:43,442
Saya sedang menelepon.
18
00:00:43,443 --> 00:00:44,810
Oh, bagus,
kamu punya salah satunya
19
00:00:44,811 --> 00:00:46,078
headset sialan yang konyol.
20
00:00:46,079 --> 00:00:47,945
Aduh, aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan,
21
00:00:47,946 --> 00:00:49,314
pelacur seperti ini, kawan.
22
00:00:49,315 --> 00:00:51,316
Mereka sedang berpikir
Saya salah satu dari mereka pria berbaju hitam,
23
00:00:51,317 --> 00:00:52,784
atau sesuatu seperti itu,
kamu tahu.
24
00:00:52,785 --> 00:00:54,652
Mereka pikir saya mendapat hal-hal besar
lanjutkan, kamu tahu?
25
00:00:54,653 --> 00:00:56,555
Mereka bertanya-tanya di mana
limusin hitam ada di
26
00:00:56,556 --> 00:00:58,524
ketika mereka melihat-
Yang mereka lihat hanyalah topi baja,
27
00:00:58,525 --> 00:01:01,559
mereka menganggap itu limusin hitam,
tahu apa yang aku katakan?
28
00:01:01,560 --> 00:01:04,163
Uh, t-tahan, tahan, tahan.
Ini rumahnya di sini.
29
00:01:04,964 --> 00:01:06,265
Oke, oke, coba lihat.
30
00:01:06,266 --> 00:01:08,667
Minggu lalu, benar,
Saya berada di klub tari telanjang, benar.
31
00:01:08,668 --> 00:01:12,271
Aku punya payudara di satu tangan,
payudara di sisi lain.
32
00:01:12,272 --> 00:01:14,406
Saya punya dua tangan
penuh dengan payudara.
33
00:01:14,407 --> 00:01:16,442
Itu lebih besar
dari dua sendok kismis.
34
00:01:16,443 --> 00:01:18,476
Aku sedang bicara dengan akuntanku
pada saat yang sama.
35
00:01:18,477 --> 00:01:20,045
Apa yang tidak disukai dari hal itu?
36
00:01:21,748 --> 00:01:23,816
Pertama-tama, saya tidak tahu
ketika kamu berbicara denganku
37
00:01:23,817 --> 00:01:24,916
atau saat Anda sedang menelepon.
38
00:01:24,917 --> 00:01:26,651
Kedua, saat orang memakai
hal-hal itu,
39
00:01:26,652 --> 00:01:28,386
mereka tampaknya sedang berbicara
untuk diri mereka sendiri.
40
00:01:28,387 --> 00:01:30,823
Ada nama untuk orang
yang berbicara pada diri mereka sendiri, Ed.
41
00:01:30,824 --> 00:01:32,758
Mereka disebut tunawisma.
42
00:01:32,759 --> 00:01:35,259
Astaga, wanita jalang suka ini
Sial Bluetooth. Mengubah hidup saya.
43
00:01:35,260 --> 00:01:36,929
Saya tidak tahu harus berbuat apa
dengan tanganku sekarang.
44
00:01:36,930 --> 00:01:38,062
Meski begitu,
45
00:01:38,063 --> 00:01:39,931
tidak ada teknologi
sepadan dengan harga diriku.
46
00:01:39,932 --> 00:01:41,332
Jika berbicara
pada headset nirkabel
47
00:01:41,333 --> 00:01:42,834
berarti aku harus melihat
seperti Buck Rogers,
48
00:01:42,835 --> 00:01:43,836
maka aku tidak tertarik.
49
00:01:44,636 --> 00:01:46,003
Selain itu, ada alasannya
50
00:01:46,004 --> 00:01:47,806
mengapa orang memegang
telepon ke kepala mereka, Ed.
51
00:01:47,807 --> 00:01:51,009
Ini membuat orang-orang di sekitar Anda mengetahuinya
kamu sedang berbicara di telepon.
52
00:01:51,010 --> 00:01:53,145
Jadi orang-orang itu tidak mengetahuinya
membuang-buang waktu bicara denganmu
53
00:01:53,146 --> 00:01:54,646
sampai kamu selesai,
54
00:01:54,647 --> 00:01:57,082
yang Anda tunjukkan
singkirkan bajingan itu.
55
00:02:02,988 --> 00:02:05,657
ED: Anda tahu, saya suka cara Anda
rampasan terlihat ketika Anda membungkuk.
56
00:02:05,658 --> 00:02:06,658
Saya sangat menyukainya.
57
00:02:06,659 --> 00:02:08,227
Sangat seksi.
58
00:02:08,228 --> 00:02:10,429
Mm-hm. Saya bisa melakukannya
ke sana nanti.
59
00:02:10,430 --> 00:02:12,297
Ya, aku benar-benar siap.
60
00:02:12,298 --> 00:02:14,233
aku benci
headset sialan ini.
61
00:02:15,635 --> 00:02:17,401
♪ Akulah batunya
Pembangun menolak ♪
62
00:02:17,402 --> 00:02:18,903
♪ Akulah visualnya
Inspirasi ♪
63
00:02:18,904 --> 00:02:20,439
♪ Itu wanita yang hebat
Nyanyikan musik blues ♪
64
00:02:20,440 --> 00:02:22,306
♪ Akulah percikannya
Itu membuat ide Anda cemerlang ♪
65
00:02:22,307 --> 00:02:23,908
♪ Percikan yang sama
Itu menerangi kegelapan ♪
66
00:02:23,909 --> 00:02:25,544
♪ Agar kau bisa mengetahuinya
Kiri dari kanan ♪
67
00:02:25,545 --> 00:02:28,012
♪ Akulah surat suara di kotakmu
Peluru di pistol ♪
68
00:02:28,013 --> 00:02:29,514
♪ Cahaya batin
Itu memberi tahu Anda ♪
69
00:02:29,515 --> 00:02:30,549
♪ Untuk memanggil saudaramu matahari ♪
70
00:02:30,550 --> 00:02:31,850
♪ Kisah yang baru saja dimulai ♪
71
00:02:31,851 --> 00:02:33,251
♪ Janji itu
Tentang apa yang akan terjadi ♪
72
00:02:33,252 --> 00:02:34,619
♪ Dan aku tetap menjadi prajurit ♪
73
00:02:34,620 --> 00:02:36,588
♪ Sampai perang dimenangkan
Menang ♪
74
00:02:36,589 --> 00:02:38,990
♪ Potong, potong, potong
Balik judo ♪
75
00:02:38,991 --> 00:02:41,593
♪ Potong, potong, potong
Balik judo ♪
76
00:02:41,594 --> 00:02:43,995
♪ Potong, potong, potong
Balik judo ♪
77
00:02:43,996 --> 00:02:46,132
♪ Potong, potong, potong ♪
78
00:02:46,799 --> 00:02:48,735
[?]
79
00:02:51,504 --> 00:02:53,271
HUEY: Itu yang ketiga
rumah untuk dirampok
80
00:02:53,272 --> 00:02:54,873
di Woodcrest
dalam waktu kurang dari seminggu.
81
00:02:54,874 --> 00:02:57,142
Polisi sedang berbicara
kepada semua orang untuk mendapatkan petunjuk.
82
00:02:57,143 --> 00:03:00,045
... berasal dari daerah itu
di sana, eh, berlari...
83
00:03:00,046 --> 00:03:02,046
Yah, hampir semuanya.
84
00:03:02,047 --> 00:03:03,248
... apakah mereka masih berlari kencang?
85
00:03:03,249 --> 00:03:05,983
Dia memiliki gaya berjalan yang cepat.
86
00:03:05,984 --> 00:03:07,785
Petugas, saya belum selesai.
[CINCIN]
87
00:03:07,786 --> 00:03:09,287
Halo tuan,
Saya Petugas Calloway,
88
00:03:09,288 --> 00:03:10,855
Aku di sini untuk-
Aku tidak melihat apa pun,
89
00:03:10,856 --> 00:03:12,157
Aku tidak tahu apa-apa.
Bersulang.
90
00:03:12,158 --> 00:03:13,158
Uh... bersorak.
91
00:03:13,159 --> 00:03:14,526
Kakek benar-benar tidak tahu
92
00:03:14,527 --> 00:03:15,894
apa pun tentang pembobolan itu.
93
00:03:15,895 --> 00:03:17,862
Tapi keengganannya untuk berbicara
dengan polisi
94
00:03:17,863 --> 00:03:20,599
adalah sifat yang umum
dengan orang kulit hitam.
95
00:03:20,600 --> 00:03:22,133
[?]
96
00:03:22,134 --> 00:03:23,601
Bukan rahasia lagi
orang kulit hitam itu
97
00:03:23,602 --> 00:03:26,104
memiliki kecenderungan budaya
melawan pengaduan.
98
00:03:26,105 --> 00:03:27,905
Hei, aku tidak melihat apa pun.
99
00:03:27,906 --> 00:03:30,042
Sial, tidak!
100
00:03:30,043 --> 00:03:32,644
Astaga, persetan dengan ibumu.
101
00:03:32,645 --> 00:03:33,978
Tetapi baru-baru ini,
apa yang dulu
102
00:03:33,979 --> 00:03:35,580
aturan tidak tertulis
tentang mengadu
103
00:03:35,581 --> 00:03:38,182
telah berkembang sepenuhnya
Gerakan "Berhenti Mengadu",
104
00:03:38,183 --> 00:03:40,285
lengkap dengan merchandising.
105
00:03:40,286 --> 00:03:44,156
Ambil contoh pembunuhan anak berusia 19 tahun
Jermaine "LoJack" Walker,
106
00:03:44,157 --> 00:03:46,425
yang tertembak saat itu
turnamen bola basket jalanan
107
00:03:46,426 --> 00:03:47,992
di tengah
suatu sore di musim panas,
108
00:03:47,993 --> 00:03:50,094
setidaknya di depan
300 saksi mata.
109
00:03:50,095 --> 00:03:53,498
Bahkan tidak ada yang menelepon polisi,
mereka semua baru saja pulang.
110
00:03:53,499 --> 00:03:55,567
Tapi meskipun ada budayanya
stigma terhadapnya,
111
00:03:55,568 --> 00:03:58,203
satu dari 12
pria kulit hitam di lingkungan miskin
112
00:03:58,204 --> 00:03:59,537
adalah informan aktif.
113
00:03:59,538 --> 00:04:02,808
Anda benar sekali, Tuan Polisi,
Saya melihat semuanya.
114
00:04:02,809 --> 00:04:04,042
[PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP]
115
00:04:04,043 --> 00:04:05,545
HUEY:
Artinya setiap pihak...
116
00:04:08,348 --> 00:04:09,716
setiap acara masak-memasak...
117
00:04:12,184 --> 00:04:13,918
setiap pernikahan...
118
00:04:13,919 --> 00:04:17,122
mungkin punya seseorang diam-diam
bekerja sebagai informan.
119
00:04:17,123 --> 00:04:18,590
Tempat tinggalku,
120
00:04:18,591 --> 00:04:20,658
snitchin' lebih seperti itu
hobi rekreasi.
121
00:04:20,659 --> 00:04:22,828
Mereka bahkan punya klub
untuk pengadu.
122
00:04:22,829 --> 00:04:25,163
Namanya
Pengawasan Lingkungan.
123
00:04:25,164 --> 00:04:26,331
Tidak ada pengaduan.
124
00:04:26,332 --> 00:04:27,832
Tahan di sana, Nak.
125
00:04:27,833 --> 00:04:29,835
Pengawasan Lingkungan Woodcrest.
126
00:04:29,836 --> 00:04:32,937
Sekarang, dimana kamu pada jam 11:00
tadi malam, ya? Hah?!
127
00:04:32,938 --> 00:04:34,506
Ayo, sekarang,
jangan berbohong padaku, nigga!
128
00:04:34,507 --> 00:04:35,807
Nigga, aku sedang di tempat tidur.
129
00:04:35,808 --> 00:04:38,342
Tidak, kamu tidak,
Aku melihatmu dengan mataku sendiri.
130
00:04:38,343 --> 00:04:40,846
Anda merampok milik orang kulit putih
rumah, bukan?
131
00:04:40,847 --> 00:04:42,647
Dan-
Oh, lihatlah rodanya.
132
00:04:42,648 --> 00:04:44,549
Hukum mengatakan
ketika sepeda berhenti,
133
00:04:44,550 --> 00:04:45,850
roda seharusnya berhenti.
134
00:04:45,851 --> 00:04:48,853
Anda memerlukan izin khusus
untuk roda seperti itu.
135
00:04:48,854 --> 00:04:50,021
Oh, kembalilah ke sini!
136
00:04:50,022 --> 00:04:53,157
Saya menelepon polisi.
Berhenti!
137
00:04:53,158 --> 00:04:54,693
ORANG TUA:
Bisakah kita mendatangkan Angkatan Darat?
138
00:04:54,694 --> 00:04:58,196
Berapa lama kita akan menunggu
pada polisi untuk melindungi kita?
139
00:04:58,197 --> 00:04:59,765
Bisakah kita mendatangkan Angkatan Darat?
140
00:04:59,766 --> 00:05:01,232
Ini adalah sebuah tragedi.
141
00:05:01,233 --> 00:05:04,436
Orang kulit putih belum pernah selesai
tidak kepada siapa pun,
142
00:05:04,437 --> 00:05:06,305
dan dia tidak pantas menerima ini.
143
00:05:06,306 --> 00:05:07,405
TOM:
Tunggu, semuanya.
144
00:05:07,406 --> 00:05:10,309
Silakan pesan.
Teman-teman, tenanglah.
145
00:05:10,310 --> 00:05:11,609
Ini adalah kesalahan kami.
146
00:05:11,610 --> 00:05:13,679
Kami telah membiarkan predator
menganggap kita lemah.
147
00:05:13,680 --> 00:05:16,381
Memiliki Departemen
Keamanan Dalam Negeri
148
00:05:16,382 --> 00:05:18,450
mengesampingkan terorisme?
149
00:05:18,451 --> 00:05:19,984
Itu mereka anak-anak Freeman.
150
00:05:19,985 --> 00:05:22,221
Sudah kubilang padamu, kamu tidak bisa
percayalah pada mereka niggas baru.
151
00:05:22,855 --> 00:05:24,389
Ya, aku mengatakannya.
152
00:05:24,390 --> 00:05:25,623
Nah, Ruckus, itu gila.
153
00:05:25,624 --> 00:05:27,225
Jika mereka tidak bersalah,
154
00:05:27,226 --> 00:05:29,194
kenapa mereka tidak mau bicara
ke polisi?
155
00:05:29,195 --> 00:05:30,329
ORANG TUA:
Apa yang dia katakan?
156
00:05:30,330 --> 00:05:31,630
KEKERASAN:
Mengapa tidak?
157
00:05:31,631 --> 00:05:33,665
Kedengarannya tidak seperti itu
perilaku tidak bersalah kepadaku.
158
00:05:33,666 --> 00:05:35,734
Ah. Mengapa mereka tidak mau
berbicara dengan polisi?
159
00:05:35,735 --> 00:05:38,003
Saya suka berbicara dengan polisi.
160
00:05:38,004 --> 00:05:39,504
Kami akan memeriksanya.
161
00:05:39,505 --> 00:05:41,005
Jika polisi tidak membuat mereka bicara,
162
00:05:41,006 --> 00:05:42,507
Aku akan membuat mereka bicara.
163
00:05:42,508 --> 00:05:43,875
Nyonya Von Hausen,
164
00:05:43,876 --> 00:05:45,009
Pengawasan Lingkungan
165
00:05:45,010 --> 00:05:47,813
bukan merupakan lembaga penegak hukum.
166
00:05:47,814 --> 00:05:50,115
Tidak ada interogasi.
167
00:05:50,116 --> 00:05:51,483
Sekarang, jika Anda mengunjungi Freemans
168
00:05:51,484 --> 00:05:53,385
dan meminta mereka untuk bergabung
Pengawasan Lingkungan,
169
00:05:53,386 --> 00:05:54,852
itu akan sangat bagus.
170
00:05:54,853 --> 00:05:57,955
Dan mari kita semua menjangkau
kepada semua tetangga kita yang lain
171
00:05:57,956 --> 00:05:59,557
untuk membantu kita mengawasi.
172
00:05:59,558 --> 00:06:00,592
Oke?
173
00:06:00,593 --> 00:06:02,093
PRIA:
Ya, itu masuk akal.
174
00:06:02,094 --> 00:06:04,228
PRIA 2 : Yang hitam itu benar.
Sungguh, dia memang benar.
175
00:06:04,229 --> 00:06:06,130
Oh, kami akan berangkat
hubungi kami, oke.
176
00:06:06,131 --> 00:06:07,967
[?]
177
00:06:11,604 --> 00:06:12,938
[RUCKUS MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]
178
00:06:12,939 --> 00:06:14,673
[?]
179
00:06:14,674 --> 00:06:15,841
Apa yang kamu inginkan?
180
00:06:15,842 --> 00:06:17,942
Kami akan mengajukan pertanyaan
di sekitar sini, Robert.
181
00:06:17,943 --> 00:06:19,611
Ajukan pertanyaan,
Nona Von Hausen.
182
00:06:19,612 --> 00:06:20,979
Saya tidak punya waktu
untuk omong kosong ini!
183
00:06:20,980 --> 00:06:22,481
Minggir,
wanita kulit putih tua.
184
00:06:22,482 --> 00:06:23,781
VON HAUSEN:
Tuan Freeman,
185
00:06:23,782 --> 00:06:25,684
kami dari Woodcrest
Pengawasan Lingkungan.
186
00:06:25,685 --> 00:06:28,286
Sekarang, seperti yang Anda tahu, kita sudah mengalaminya
beberapa invasi rumah baru-baru ini.
187
00:06:28,287 --> 00:06:30,121
Mm-hm.
Kami prihatin mendengarnya
188
00:06:30,122 --> 00:06:32,023
yang kamu tolak
untuk berbicara dengan polisi.
189
00:06:32,024 --> 00:06:33,358
Aku tidak melihat apa pun.
190
00:06:33,359 --> 00:06:34,793
Katakan saja pada mereka, Kakek.
191
00:06:34,794 --> 00:06:36,061
Tidak ada pengaduan.
192
00:06:36,062 --> 00:06:38,563
Anda juga menolak
undangan kami sebelumnya
193
00:06:38,564 --> 00:06:40,265
untuk bergabung
Pengawasan Lingkungan,
194
00:06:40,266 --> 00:06:41,899
dan kita bisa menggunakannya
dukungan Anda.
195
00:06:41,900 --> 00:06:46,505
Moto kami adalah:
Tetangga mengawasi tetangga.
196
00:06:46,506 --> 00:06:48,239
Oh, aku menontonnya, oke.
197
00:06:48,240 --> 00:06:49,607
Aku mengawasi lingkungan ini
198
00:06:49,608 --> 00:06:51,476
menjadi banyak
dari pengaduan sialan.
199
00:06:51,477 --> 00:06:52,878
Bagus, Kakek.
200
00:06:52,879 --> 00:06:54,279
Kamu membunuh mereka.
201
00:06:54,280 --> 00:06:56,213
Properti dicuri,
202
00:06:56,214 --> 00:06:57,515
Tuan Freeman.
KEKERASAN: Dicuri.
203
00:06:57,516 --> 00:07:00,085
Kesucian komunitas kita
dilanggar.
204
00:07:00,086 --> 00:07:01,219
payudara yang tangguh.
205
00:07:01,220 --> 00:07:02,921
Saya tidak punya waktu
untuk omong kosong ini.
206
00:07:02,922 --> 00:07:04,089
Wah, aku akan kembali malam ini.
207
00:07:04,090 --> 00:07:05,323
Minggirlah dari hadapanku.
208
00:07:05,324 --> 00:07:07,425
Robert, apakah kamu baru saja
menyentuh wanita kulit putih?
209
00:07:07,426 --> 00:07:08,860
[?]
210
00:07:08,861 --> 00:07:10,928
KERUTAN: Maaf dia menyentuh
Anda, Nona Von Hausen,
211
00:07:10,929 --> 00:07:12,564
kami akan memastikannya
Anda disterilkan.
212
00:07:13,666 --> 00:07:14,932
Wah, wah, awas!
213
00:07:14,933 --> 00:07:16,467
Anda hampir menyentuh
Nona Von Hausen!
214
00:07:16,468 --> 00:07:17,970
Berhenti mengadu!
215
00:07:25,478 --> 00:07:28,079
[PINTU MOBIL TERBUKA, TERTUTUP]
216
00:07:28,080 --> 00:07:29,146
Hei, nak.
217
00:07:29,147 --> 00:07:31,248
[Keduanya menguap]
218
00:07:31,249 --> 00:07:32,484
Segera tidur.
219
00:07:32,485 --> 00:07:33,786
Selamat malam, Kakek.
220
00:07:34,887 --> 00:07:36,921
[?]
221
00:07:36,922 --> 00:07:38,823
[RUCKUS BERNAPAS BERAT]
Ssst-sst.
222
00:07:38,824 --> 00:07:39,725
KEKERASAN:
Uh-hah.
223
00:07:41,494 --> 00:07:42,428
KEKERASAN:
Oh...
224
00:07:44,463 --> 00:07:45,597
KEKERASAN:
Mm-hm.
225
00:07:45,598 --> 00:07:48,266
ED: Jika Anda punya
headset seperti milikku,
226
00:07:48,267 --> 00:07:50,735
Anda mungkin sedang menelepon
sekarang.
227
00:07:50,736 --> 00:07:51,970
Tidak, sayang, aku masih di sini.
228
00:07:51,971 --> 00:07:53,038
[TERIAK]
229
00:07:53,039 --> 00:07:54,072
[HANCUR]
230
00:07:54,073 --> 00:07:55,140
Oh sial.
231
00:07:56,174 --> 00:07:57,508
VON HAUSEN:
Apa itu tadi?
232
00:07:57,509 --> 00:07:59,244
Ayo!
233
00:07:59,245 --> 00:08:01,546
Heh, kabar di gym
apakah dia sudah selesai memakainya
234
00:08:01,547 --> 00:08:03,714
sepasang laci yang sama
selama tiga hari terakhir.
235
00:08:03,715 --> 00:08:06,451
Dengar itu?
Kedengarannya seperti negro.
236
00:08:06,452 --> 00:08:07,686
Ssst!
237
00:08:07,687 --> 00:08:10,155
Lalu dia pergi dan angkat beban.
KERUTAN: Apa yang kamu lihat?
238
00:08:10,156 --> 00:08:11,956
Sial, dia- Dia hanya hatin'
239
00:08:11,957 --> 00:08:13,725
karena, lihat,
Aku bahkan tidak memberitahu Janet
240
00:08:13,726 --> 00:08:15,360
apa pun tentang apa yang kamu katakan padaku.
241
00:08:15,361 --> 00:08:16,961
Maukah kamu turun
telepon sialan itu?
242
00:08:16,962 --> 00:08:18,129
[TEMBAK] Oh, sial!
243
00:08:18,130 --> 00:08:20,198
KERUTAN: Hancurkan mereka,
Nona Von Hausen!
244
00:08:20,199 --> 00:08:22,032
Kami akan menembak, lari!
245
00:08:22,033 --> 00:08:23,568
[Tembakan]
[TERIAK]
246
00:08:23,569 --> 00:08:25,603
KERUTAN: Tangkap mereka orang Negro!
ED: Mereka menembak.
247
00:08:25,604 --> 00:08:26,804
Tidak, tidak, tidak, aku masih di sini.
248
00:08:26,805 --> 00:08:28,139
Yo, apakah aku masih bisa datang?
249
00:08:28,140 --> 00:08:30,341
Ayo, kamu mau
beberapa dari ini? Ayo.
250
00:08:30,342 --> 00:08:32,076
KERUTAN: Rasakan kekuatannya
dari orang kulit putih.
251
00:08:32,077 --> 00:08:33,177
Tangkap mereka, Nona Von Hausen!
252
00:08:33,178 --> 00:08:35,413
Itulah caranya.
Tunggu, Nona Von Hausen.
253
00:08:35,414 --> 00:08:37,115
Tunggu, biarkan aku melakukannya
sepotong dari itu.
254
00:08:37,116 --> 00:08:38,350
Ayo sekarang!
255
00:08:38,351 --> 00:08:39,817
KEKERASAN:
Hancurkan mereka!
256
00:08:39,818 --> 00:08:41,686
RUMMY: Riley!
Hei, Riley, lihat, kawan,
257
00:08:41,687 --> 00:08:44,021
Aku perlu tempat untuk bersembunyi.
Niggas sedang menembak, kawan.
258
00:08:44,022 --> 00:08:45,323
Niggas sedang menembak?
ED: Hei!
259
00:08:45,324 --> 00:08:47,324
Ini mobil yang didapat
dihias oleh Xzibit.
260
00:08:47,325 --> 00:08:49,227
Katakanlah, kamu sedang menelepon
atau kamu sedang berbicara denganku?
261
00:08:49,228 --> 00:08:51,296
Aku sedang bicara dengan Riley.
262
00:08:51,297 --> 00:08:53,765
Hei, kalian lihat pelek barunya
Aku naik sepedaku?
263
00:08:53,766 --> 00:08:56,434
Benda ini memiliki tombol tekan
starter seperti mobil balap.
264
00:08:56,435 --> 00:08:59,070
Jadi Anda bahkan tidak memerlukan kunci.
265
00:08:59,071 --> 00:09:02,273
RILEY: Aku tahu kalian semua niggaz
tidak mencoba mendongkrak Dorothy.
266
00:09:02,274 --> 00:09:04,075
Wah, wah!
Apa yang kalian lakukan?
267
00:09:04,076 --> 00:09:06,410
Kami hanya akan meminjam
mobil itu sebentar,
268
00:09:06,411 --> 00:09:07,578
kami- Kami membawanya kembali.
269
00:09:07,579 --> 00:09:10,047
Langsung kita bawa kembali gan.
Wah, tunggu, tunggu.
270
00:09:10,048 --> 00:09:11,883
Kalian tidak bisa menerimanya
mobil kakekku.
271
00:09:11,884 --> 00:09:13,584
[MESIN MULAI] Berhenti, Ed.
272
00:09:13,585 --> 00:09:15,186
Anda tidak dapat mengambil mobil.
273
00:09:15,187 --> 00:09:17,022
[PEMUTARAN MUSIK RandB
LEBIH DARI STEREO]
274
00:09:17,023 --> 00:09:19,491
Wah, ini bagus.
275
00:09:19,492 --> 00:09:21,659
[PUTAR MOTOR]
276
00:09:21,660 --> 00:09:23,528
[BAN BERGERAK]
277
00:09:23,529 --> 00:09:25,396
RILEY:
Sial, tidak!
278
00:09:25,397 --> 00:09:27,198
KAKAK:
Apakah itu bom?
279
00:09:27,199 --> 00:09:29,467
Bin Laden tidak marah padaku kan?
Sobat, mereka mendapatkan mobilnya.
280
00:09:29,468 --> 00:09:30,869
KAKAK:
Hah?!
281
00:09:30,870 --> 00:09:32,370
[Terkesiap]
282
00:09:32,371 --> 00:09:34,872
Oh, Yesus yang manis!
283
00:09:34,873 --> 00:09:37,008
Mereka mencuri Dorothy, Yang Mulia.
284
00:09:37,009 --> 00:09:38,510
VON HAUSEN:
Dia melihatnya.
285
00:09:38,511 --> 00:09:40,544
Dia melihat segalanya.
286
00:09:40,545 --> 00:09:41,547
Riley, siapa yang melakukan ini?
287
00:09:43,616 --> 00:09:45,550
Sialan, cepatlah, Nak,
beritahu kami siapa yang melakukannya.
288
00:09:45,551 --> 00:09:47,384
Sekarang, kamu akan memberitahuku
siapa yang mencuri mobilku
289
00:09:47,385 --> 00:09:48,920
atau aku akan mengambil sabukku
atau 2-kali-4
290
00:09:48,921 --> 00:09:49,988
dan pergi ke atas kepalamu.
291
00:09:53,092 --> 00:09:55,660
[?]
292
00:09:55,661 --> 00:09:58,529
GRANDDAD: Katakan padaku siapa yang mencuri mobilku.
Tidak ada yang mencuri mobil saya.
293
00:09:58,530 --> 00:10:00,265
Saya membayar mobil saya.
294
00:10:00,266 --> 00:10:02,333
Tapi apa yang akan dipikirkan para nigga saya
dariku jika aku mengadu?
295
00:10:02,334 --> 00:10:03,568
Tunggu sebentar, niggas apa?
296
00:10:03,569 --> 00:10:05,169
Hei, aku punya niggas.
HUEY: Dimana?
297
00:10:05,170 --> 00:10:06,737
Di jalan.
Jalan apa?
298
00:10:06,738 --> 00:10:08,639
GRANDDAD: Saya tidak bertanya apa-apa lagi.
Kemarilah!
299
00:10:08,640 --> 00:10:10,508
Mm-mm, aku tidak bisa melakukannya,
Kakek,
300
00:10:10,509 --> 00:10:11,910
Saya tidak bisa berbicara dengan po-po.
301
00:10:11,911 --> 00:10:13,945
Beritahu Kakek,
dia bukan polisi.
302
00:10:13,946 --> 00:10:15,513
Itu benar.
303
00:10:15,514 --> 00:10:16,747
Anda bisa memberitahu saya.
304
00:10:16,748 --> 00:10:18,149
Anda berjanji untuk tidak memberi tahu?
305
00:10:18,150 --> 00:10:21,419
Saya berjanji.
Aku bersumpah demi hidupmu.
306
00:10:21,420 --> 00:10:23,454
Kamu berbohong.
Itu kacau, Kakek.
307
00:10:23,455 --> 00:10:25,423
Sialan, Nak,
beritahu aku siapa yang mencuri mobilku!
308
00:10:25,424 --> 00:10:26,925
Bagaimana aku bisa mendapatkannya
kacang mentega saya?
309
00:10:26,926 --> 00:10:29,160
Beri aku sedikit waktu lagi,
Aku akan mengeluarkannya darinya.
310
00:10:29,161 --> 00:10:30,294
Petugas mendapat perintah
311
00:10:30,295 --> 00:10:31,896
untuk membawa kalian berdua masuk
untuk ditanyai.
312
00:10:31,897 --> 00:10:32,897
Saya minta maaf.
313
00:10:32,898 --> 00:10:35,099
Kita berdua?
Saya khawatir demikian.
314
00:10:35,100 --> 00:10:36,734
Jangan mengadu, Kakek.
315
00:10:36,735 --> 00:10:38,870
Mereka tidak tahu apa-apa
kecuali kamu memberitahu mereka.
316
00:10:38,871 --> 00:10:39,837
[Mendengus]
317
00:10:39,838 --> 00:10:40,872
KAKAK:
Sialan!
318
00:10:40,873 --> 00:10:41,873
Sialan, kemarilah.
319
00:10:41,874 --> 00:10:43,108
PRIA:
Pak, lepaskan anak itu.
320
00:10:43,109 --> 00:10:45,076
Lepaskan anak itu.
TOM: Anda mencekiknya.
321
00:10:45,077 --> 00:10:47,345
HUEY: Ironisnya, meskipun demikian
komunitas hip-hop
322
00:10:47,346 --> 00:10:48,713
menjadi kekuatan pendorong
323
00:10:48,714 --> 00:10:50,414
di balik "Berhenti Mengadu"
gerakan,
324
00:10:50,415 --> 00:10:52,550
rapper cenderung mengadu
pada diri mereka sendiri.
325
00:10:52,551 --> 00:10:56,187
Pada tahun 2000, rapper Gangstalicious
dilaporkan diserang
326
00:10:56,188 --> 00:10:57,755
eksekutif rekaman
Johnny Guinness
327
00:10:57,756 --> 00:10:59,223
dengan raket tenis
328
00:10:59,224 --> 00:11:01,893
dan sebotol Hennessy
di lokasi syuting video musik.
329
00:11:01,894 --> 00:11:03,995
Guinness menolak bekerja sama
dengan pihak berwenang.
330
00:11:03,996 --> 00:11:05,463
Tapi keesokan harinya,
331
00:11:05,464 --> 00:11:08,466
Dibuat dengan sangat indah
penampilan di TRL MTV.
332
00:11:08,467 --> 00:11:10,234
Tahan, tahan.
Ugh, huh.
333
00:11:10,235 --> 00:11:12,203
Jatuhkan iramanya,
hentikan iramanya, ugh.
334
00:11:12,204 --> 00:11:14,439
? Gangstalicious
Sajak saya terlalu kejam?
335
00:11:14,440 --> 00:11:16,741
? Makan pembawa acara sepanjang hari
Hmm, enak?
336
00:11:16,742 --> 00:11:19,344
? Seluruh kruku terlibat dalam hal ini
Tidak ada keraguan kita akan memenangkan ini?
337
00:11:19,345 --> 00:11:21,712
? Pukul ibumu
Seperti aku memukul Johnny Guinness?
338
00:11:21,713 --> 00:11:24,082
? Kemarin jam tiga
Saya tidak peduli apa yang mereka katakan?
339
00:11:24,083 --> 00:11:27,419
? Pengisap seharusnya tidak bermain
Aku memukul mereka dengan Hennessy?
340
00:11:32,123 --> 00:11:33,724
Kembali ke Pengawasan Lingkungan,
341
00:11:33,725 --> 00:11:35,593
Tom menghadap
pemberontakan habis-habisan.
342
00:11:35,594 --> 00:11:36,628
TOM:
Tolong, semuanya!
343
00:11:36,629 --> 00:11:38,096
Riley Freeman akan berbicara.
344
00:11:38,097 --> 00:11:39,597
Saya jamin.
345
00:11:39,598 --> 00:11:41,031
Menurutku sudah waktunya
346
00:11:41,032 --> 00:11:44,169
kami secara resmi melakukan militerisasi
Pengawasan Lingkungan.
347
00:11:44,170 --> 00:11:45,503
PRIA:
Ya, itu masuk akal!
348
00:11:45,504 --> 00:11:47,872
TIDAK! Semuanya tenang.
349
00:11:47,873 --> 00:11:50,241
Saya berjanji kepada Anda,
Riley akan segera berbicara.
350
00:11:50,242 --> 00:11:52,277
Apakah Anda punya izin
untuk senjata itu?
351
00:11:52,278 --> 00:11:53,810
Mungkin tidak.
352
00:11:53,811 --> 00:11:56,414
Datang dan bongkar
dari tanganku yang dingin dan mati...
353
00:11:56,415 --> 00:11:58,216
[AYAM]
... bocah homo.
354
00:11:58,217 --> 00:12:00,251
PRIA: Ya, itulah yang terjadi
aku sedang membicarakan!
355
00:12:00,252 --> 00:12:01,953
[?]
[PINTU TERBUKA, TERTUTUP]
356
00:12:01,954 --> 00:12:04,823
Polisi mengenal Kakek
tidak merampok rumah.
357
00:12:04,824 --> 00:12:07,291
Yang tidak mereka ketahui adalah
jika dia, seperti Riley,
358
00:12:07,292 --> 00:12:09,128
menyembunyikan informasi.
359
00:12:16,502 --> 00:12:18,769
Sekarang, dengarkan di sini,
dasar jalang kecil.
360
00:12:18,770 --> 00:12:20,838
aku akan bertanya padamu
beberapa pertanyaan yang sangat sederhana
361
00:12:20,839 --> 00:12:23,508
dan aku ingin
beberapa jawaban yang sangat sederhana.
362
00:12:23,509 --> 00:12:26,711
Sekarang, Anda masuk ke garasi
dan masuk ke rumah pada jam 9:15?
363
00:12:26,712 --> 00:12:28,345
Ya, saya percaya,
364
00:12:28,346 --> 00:12:31,249
kalau aku tidak salah,
saat itu jam 9:15.
365
00:12:31,250 --> 00:12:33,818
Jadi Anda berhenti di garasi
366
00:12:33,819 --> 00:12:35,953
dan masuk ke dalam rumah
367
00:12:35,954 --> 00:12:36,988
jam 9:15?
368
00:12:36,989 --> 00:12:39,623
Ya, n-sembilan, ya.
369
00:12:39,624 --> 00:12:42,860
Aku melihat jam tanganku, dan-
Dan, ya, mm-hm, mm, 9:15.
370
00:12:42,861 --> 00:12:44,328
Jadi maksudmu,
pastinya,
371
00:12:44,329 --> 00:12:45,797
yang Anda tarik ke garasi
372
00:12:45,798 --> 00:12:48,266
dan masuk ke dalam rumah
jam 08.15?
373
00:12:48,267 --> 00:12:50,735
Y-ya, itu...
374
00:12:50,736 --> 00:12:53,003
Saya yakin saat itu pukul 8:15.
375
00:12:53,004 --> 00:12:53,938
Tentu saja.
376
00:12:53,939 --> 00:12:56,574
Sekarang, Anda melihat sesuatu.
377
00:12:56,575 --> 00:12:58,009
Anda tahu Anda sudah selesai mengacau,
benar?
378
00:12:58,010 --> 00:13:01,312
KAKAK:
Tidak! Saya bilang, tidak.
379
00:13:01,313 --> 00:13:02,781
Aku bilang aku menariknya
380
00:13:02,782 --> 00:13:04,214
ke garasi di-
[TERTAWA]
381
00:13:04,215 --> 00:13:05,215
[KEKUK TERGABANG]
382
00:13:05,216 --> 00:13:06,651
Anda tahu Anda sudah selesai mengacau,
benar?
383
00:13:06,652 --> 00:13:08,585
Tidak, aku bilang...
384
00:13:08,586 --> 00:13:10,187
Tunggu sebentar.
sudah kubilang...
385
00:13:10,188 --> 00:13:13,357
Tapi tanpa Riley bicara,
polisi tidak punya apa-apa,
386
00:13:13,358 --> 00:13:15,627
dan Riley tidak berbicara.
387
00:13:15,628 --> 00:13:18,462
RILEY: Saya tahu kalian semua melihat niggas
dengan pelek berputar, kan?
388
00:13:18,463 --> 00:13:19,931
Tapi periksalah,
periksa, periksa.
389
00:13:19,932 --> 00:13:21,265
Maksudku, naik sepeda.
390
00:13:21,266 --> 00:13:22,866
Dan kemudian, seperti,
saat aku melakukan wheelie,
391
00:13:22,867 --> 00:13:23,967
tahu maksudku?
392
00:13:23,968 --> 00:13:25,803
Dan roda depan itu terangkat
dari tanah,
393
00:13:25,804 --> 00:13:28,339
itu terus berputar.
Ooh, nak.
394
00:13:28,340 --> 00:13:30,841
Astaga, negro...
Seseorang keluarkan aku dari sini.
395
00:13:30,842 --> 00:13:32,843
Hehehe.
Mereka hanya marah...
396
00:13:32,844 --> 00:13:34,679
Sebelum aku menembak anak sialan ini.
397
00:13:34,680 --> 00:13:36,848
RILEY:
Saya seperti, ugh! Ugh!
398
00:13:36,849 --> 00:13:38,882
Satu masalah orang kulit hitam
miliki dengan mengadu
399
00:13:38,883 --> 00:13:40,851
apakah itu polisi
belum tentu melindungi
400
00:13:40,852 --> 00:13:42,052
mereka yang maju.
401
00:13:42,053 --> 00:13:43,687
Ambil kasusnya
dari Bernard Jefferson,
402
00:13:43,688 --> 00:13:46,123
yang membantu polisi
menutup rumah crack lokal.
403
00:13:46,124 --> 00:13:47,358
Hei, kamu melakukan hal yang benar.
404
00:13:47,359 --> 00:13:48,692
Jadi, um, menurutmu.
405
00:13:48,693 --> 00:13:50,561
Saya mungkin memerlukan perlindungan
atau sesuatu?
406
00:13:50,562 --> 00:13:52,663
Ya, itu lebih dari itu
urusan FBI.
407
00:13:52,664 --> 00:13:53,898
Eh, kamu akan baik-baik saja.
408
00:13:53,899 --> 00:13:56,200
Anda melihat sesuatu yang aneh,
Anda cukup menelepon kami,
409
00:13:56,201 --> 00:13:57,702
baiklah, sobat?
Hehe. Oke.
410
00:13:58,904 --> 00:14:00,004
PRIA:
Hei, Bernard!
411
00:14:00,005 --> 00:14:01,773
Dasar bajingan pengadu!
Mama!
412
00:14:01,774 --> 00:14:03,774
[BERNARD BERTERIAK]
413
00:14:03,775 --> 00:14:04,908
PRIA:
Tutup mulutmu!
414
00:14:04,909 --> 00:14:06,477
Mm-mm. Mm-mm.
415
00:14:06,478 --> 00:14:08,312
Bernard hidup,
tapi saat dia menolak
416
00:14:08,313 --> 00:14:09,846
untuk mengidentifikasi
orang-orang yang menembaknya,
417
00:14:09,847 --> 00:14:11,382
dia didakwa melakukan konspirasi
418
00:14:11,383 --> 00:14:13,952
dan dijatuhi hukuman
hingga satu bulan penjara.
419
00:14:13,953 --> 00:14:16,253
KUKUK: Tidak percaya
anak kecil ini, anak-anak muda,
420
00:14:16,254 --> 00:14:17,555
keluar dari pikiran mereka.
421
00:14:17,556 --> 00:14:19,189
Nak, naik ke atas
dan pergi ke kamarmu.
422
00:14:19,190 --> 00:14:20,458
Aku akan mengajakku tidur siang,
423
00:14:20,459 --> 00:14:22,660
akan meminumkanku Red Bull,
maka aku akan bangun
424
00:14:22,661 --> 00:14:24,162
dan mengalahkanmu
sampai kamu memutuskan untuk berbicara.
425
00:14:24,163 --> 00:14:26,831
Saya melakukan semua yang saya bisa,
tapi jika Riley tidak bicara,
426
00:14:26,832 --> 00:14:29,501
mereka berdua
akan dikenakan biaya besok.
427
00:14:33,438 --> 00:14:36,574
Apa yang salah denganmu?
Ini bukan film, Riley.
428
00:14:36,575 --> 00:14:38,108
Kamu dan Kakek
tentang masuk penjara.
429
00:14:38,109 --> 00:14:39,244
Saya tidak bisa mengadu.
430
00:14:39,245 --> 00:14:41,346
Orang ini mencuri
dari keluargamu.
431
00:14:41,347 --> 00:14:43,047
Saya mencoba menghentikan mereka.
[Mengetuk Pintu]
432
00:14:43,048 --> 00:14:44,782
Ya. Hai.
433
00:14:44,783 --> 00:14:47,385
[?]
434
00:14:47,386 --> 00:14:50,722
B-bolehkah aku duduk
di sana di sebelah Riley?
435
00:14:53,225 --> 00:14:55,360
Apa yang kalian?
bicarakan?
436
00:14:55,361 --> 00:14:58,629
Apakah yang kamu bicarakan
siapa yang melakukan pembobolan?
437
00:14:58,630 --> 00:15:01,465
Jika Anda tahu, Anda bisa memberi tahu saya.
438
00:15:01,466 --> 00:15:03,434
Saya tidak akan memberitahu siapa pun.
439
00:15:03,435 --> 00:15:04,869
jasmine,
apakah kamu memakai kawat?
440
00:15:04,870 --> 00:15:05,869
[TERIAK]
441
00:15:05,870 --> 00:15:07,872
JAZMIN:
Kode biru, kode biru!
442
00:15:07,873 --> 00:15:10,675
Apa-apaan ini,
seorang pengadu?
443
00:15:10,676 --> 00:15:12,309
Wah, ada pengadu
di mana-mana.
444
00:15:12,310 --> 00:15:14,245
Mereka juga berada di bawah tempat tidur?
445
00:15:14,246 --> 00:15:16,047
Bagaimana dengan lemarinya?
446
00:15:17,715 --> 00:15:18,749
[Terkekeh dengan gugup]
447
00:15:18,750 --> 00:15:20,118
Hai, teman-teman.
448
00:15:21,619 --> 00:15:23,821
Ooh, ini tidak nyaman.
449
00:15:23,822 --> 00:15:25,857
[?]
450
00:15:25,858 --> 00:15:28,559
ED: Lihat, aku adalah mereka
disebut "melek teknologi".
451
00:15:28,560 --> 00:15:30,528
Aku peduli dengan masa depan.
452
00:15:30,529 --> 00:15:32,796
Ya, masalahnya adalah,
kita tidak hidup di masa depan, Ed,
453
00:15:32,797 --> 00:15:33,865
kita hidup di masa sekarang.
454
00:15:33,866 --> 00:15:36,000
Dan saat ini,
omong kosong itu terlihat konyol.
455
00:15:36,001 --> 00:15:38,602
Ini bukan telinga cybernetic
headset ponsel sialan.
456
00:15:38,603 --> 00:15:40,704
Satu-satunya hal yang akan kamu lakukan
dengan itu disebut menyebalkan.
457
00:15:40,705 --> 00:15:42,173
Dan kecuali
perempuan jalang itu orang Mars,
458
00:15:42,174 --> 00:15:44,642
tidak ada penjelasannya
agar terlihat berteknologi tinggi.
459
00:15:44,643 --> 00:15:46,244
Pernahkah kamu melihat omong kosong itu
di cermin?
460
00:15:46,245 --> 00:15:48,912
Sepertinya kamu akan melakukannya
konvensi buku komik sialan.
461
00:15:48,913 --> 00:15:49,913
Ini rumahnya?
462
00:15:49,914 --> 00:15:51,316
Ya, kawan, ini rumahnya.
463
00:15:53,051 --> 00:15:54,718
Tahan, tahan,
Saya mendapat telepon.
464
00:15:54,719 --> 00:15:55,719
Ya.
465
00:15:55,720 --> 00:15:57,021
Apa yang bagus, sayang?
466
00:15:57,022 --> 00:16:00,591
Ed, bukankah itu salah satu milikmu
sistem alarm kakek?
467
00:16:00,592 --> 00:16:02,058
ED: Tidak.
Nigga, kamu yakin?
468
00:16:02,059 --> 00:16:03,261
Tulisannya, "Keamanan Wuncler."
469
00:16:03,262 --> 00:16:04,929
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak.
470
00:16:04,930 --> 00:16:06,764
saya tidak terlihat
tidak ada gambar telanjang, Nak.
471
00:16:06,765 --> 00:16:07,965
Kirimkan ke Sidekick-ku.
472
00:16:07,966 --> 00:16:09,667
Sialan, Ed,
lepaskan telepon sialan itu.
473
00:16:09,668 --> 00:16:10,601
Saya pikir kita di...
474
00:16:10,602 --> 00:16:11,669
[Tembakan]
[ED BERTERIAK]
475
00:16:11,670 --> 00:16:13,972
Siapa- Siapa di sana, ya?
476
00:16:14,673 --> 00:16:17,142
-salah rumah.
477
00:16:18,409 --> 00:16:20,344
Ya, ya, aku masih di sini.
478
00:16:20,345 --> 00:16:21,779
Keparat sudah selesai menembakku.
479
00:16:21,780 --> 00:16:24,148
[?]
KUKEK: Saya tidak mengerti.
480
00:16:24,149 --> 00:16:25,382
Kalian mendapat dolar gajah.
481
00:16:25,383 --> 00:16:26,851
Kenapa kamu bodoh
merampok orang?
482
00:16:26,852 --> 00:16:28,819
Karena aku orang Amerika.
Kotoran.
483
00:16:28,820 --> 00:16:30,554
Itu cara Amerika, kawan.
Kotoran.
484
00:16:30,555 --> 00:16:32,824
Di mana kamu dibesarkan?
Negara Dunia Ketiga?
485
00:16:32,825 --> 00:16:34,525
Lihat, saat saya memecahkannya
kepada Ed, muncul,
486
00:16:34,526 --> 00:16:37,328
jika orang tidak mempunyai kebutuhan,
maka tidak akan ada permintaan,
487
00:16:37,329 --> 00:16:39,797
jadi kami di sini menciptakan
permintaan, tahu apa yang saya katakan?
488
00:16:39,798 --> 00:16:41,832
Ternyata Ed dan Rummy
membobol rumah
489
00:16:41,833 --> 00:16:44,802
sebagai cara untuk merangsang penjualan
untuk layanan Keamanan Wuncler,
490
00:16:44,803 --> 00:16:47,772
yang dimiliki
oleh kakek Ed.
491
00:16:47,773 --> 00:16:49,673
Ironisnya adalah,
Kakek sudah mendaftar
492
00:16:49,674 --> 00:16:51,075
untuk Keamanan Wuncler.
493
00:16:51,076 --> 00:16:54,045
Dan untuk menambah penghinaan pada luka,
bahkan tidak berhasil.
494
00:16:54,046 --> 00:16:56,314
Hehe. Nah, sekarang, kalian semua
melakukannya dengan benar lain kali.
495
00:16:56,315 --> 00:16:58,182
Anda tahu, harga peluru
sedang naik.
496
00:16:58,183 --> 00:17:00,117
RUMMY: Tentu, Anda benar.
Hehe-heh-heh.
497
00:17:00,118 --> 00:17:02,186
Hei, terima kasih sudah
keren banget soal ini, pops.
498
00:17:02,187 --> 00:17:03,687
Anda baik-baik saja dengan saya.
499
00:17:03,688 --> 00:17:06,290
Pokoknya, Kakek mendapatkan mobilnya
kembali, dan itu saja.
500
00:17:06,291 --> 00:17:08,159
Ayolah.
501
00:17:08,160 --> 00:17:09,293
[TERTAWA]
502
00:17:09,294 --> 00:17:10,962
Itu adalah sebuah kesalahpahaman.
503
00:17:10,963 --> 00:17:13,432
Hei, Ed, berikan
kakekmu yang terbaik.
504
00:17:17,803 --> 00:17:18,803
Mereka berhasil.
505
00:17:18,804 --> 00:17:20,004
[CROWD GASPS] Selamat.
506
00:17:20,005 --> 00:17:22,440
[Crowd berceloteh
SECARA TIDAK SECARA INSTITUT]
507
00:17:22,441 --> 00:17:23,875
Ah. Tidak mungkin.
508
00:17:23,876 --> 00:17:26,310
Mereka bukan orang Negro,
tidak mungkin mereka.
509
00:17:26,311 --> 00:17:27,979
Apa-apaan ini
kalian semua melihat?
510
00:17:27,980 --> 00:17:29,313
Tidak ada tuntutan yang diajukan.
511
00:17:29,314 --> 00:17:30,881
WANITA:
Tidak mungkin.
512
00:17:30,882 --> 00:17:32,716
ED: Nah, sayang, aku-aku
tidak berbicara denganmu.
513
00:17:32,717 --> 00:17:35,119
[?]
514
00:17:40,725 --> 00:17:42,293
[Terkesiap]
515
00:17:42,294 --> 00:17:43,862
Sepedaku!
516
00:17:48,534 --> 00:17:50,634
Seseorang mencuri sepedaku.
517
00:17:50,635 --> 00:17:52,070
remi:
Hei, Riley!
518
00:17:52,071 --> 00:17:54,206
Berputar, sayang!
519
00:17:55,707 --> 00:17:58,942
Ed dan Remi
selesai mencuri sepedaku!
520
00:17:58,943 --> 00:18:02,213
Astaga, negro,
Saya tidak tahan dengan mereka.
521
00:18:02,214 --> 00:18:03,681
Mencuri sepedaku.
522
00:18:03,682 --> 00:18:06,517
Hei, kembalilah
dan bawakan aku kembali sepedaku.
523
00:18:06,518 --> 00:18:07,719
KAKAK:
Apa itu, Nak?
524
00:18:08,954 --> 00:18:09,887
Tidak ada apa-apa.
525
00:18:09,888 --> 00:18:12,190
Dimana sepedamu?
526
00:18:12,191 --> 00:18:13,258
[Tertawa]
527
00:18:16,095 --> 00:18:18,163
Saya harap Anda mendapat asuransi
pada pemintal itu.
528
00:18:18,931 --> 00:18:20,597
remi:
Wah!
529
00:18:20,598 --> 00:18:24,034
Terima kasih karena tidak mengadu!
530
00:18:24,035 --> 00:18:25,870
ED:
Dasar bajingan bodoh!
531
00:18:25,871 --> 00:18:27,672
[RUMMY TERTAWA]
532
00:18:31,910 --> 00:18:33,845
[?]
533
00:18:33,895 --> 00:18:38,445
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0